龙翔集团是龙翔集团控股有限公司 00935的品牌。
　　龙翔集团控股有限公司 00935

　　公司概括

　　集团主席 吴惠民

　　发行股本(股) 1,110M

　　面值币种 港元

　　股票面值 0.1

　　公司业务 集团主要从事液体化学品码头储存及处理业务。

　　全年业绩:

　　于截至2012 年12 月31 日止年度，集团收入由2011 年之2.407 亿港元增加7.1% 至2.578 亿港元。于截至2012 年12 月31 日止年度，毛利由2011 年之1.383 亿港元增至1.534 亿港元。

　　业务回顾：

　　龙翔为中国一家领先的综合码头服务供应商，主要在南京、天津及宁波的三个码头专注于储存及处理液体化学品。多年来，集团策略性地在沿海地区建立了码头及罐区（“码头”）以把握来自中国石油化工行业的巨大需求。龙翔提供综合储存及码头服务，包括于其自0头提供装卸设施、于其罐区提供液体化学品储存及透过专用化工管道或其他运输方法自客户的工厂往来运送。

　　于截至2012年12月31日止年度，南京、天津及宁波码头处理的液体化学品吞吐量分别为1,717,700公吨、67,100公吨及329,300公吨（2011年：1,588,200公吨、222,300公吨及479,000公吨），合并吞吐量达2,114,100 公吨（2011 年：2,289,500 公吨）。

　　集团旗舰码头位于南京化学工业园，亦为主要收益来源，占集团溢利总额约96.6%（2011 年：92.7%）。南京化学工业园是世界多种化学品主要生产基地之一及主要化学品生产商及用户的聚集地。主要客户塞拉尼斯（纽约证券交易所：CE）为世界领先的乙酰产品生产商，亦位于该工业园，于本年度占集团总收入之88.4%—相当于2.278 亿港元（2011 年：2.360 亿港元）。

　　南京码头第三期如期施工，最终将使集团的吞吐量进一步扩大至每年4,400,000 公吨。集团亦已于2013 年2 月6 日签订一份工程协议建设一个新低温乙烯储罐，可储存及处理摄氏零下104 度的低温液体（深冷），并需要具备特殊建设及维护技术。该储罐拥有储存容量20,000 立方米，将于2013 年第一季度开工建造，并预期于2014 年第三季度投入营运。

　　于本年度，宁波码头维持稳定溢利。至于天津码头，业务临时受到当地政府在天津滨海新区的内河建设工程的影响。建设工程于2012年5月份竣工且集团认为建设工程属一次-件。于2012年下半年，该码头已恢复正常经营，吞吐量预期将于2013 年回升。

　　龙翔持续保持稳健的财务状况，拥有总资产10.420 亿港元（2011 年：10.925 亿港元）及总权益达9.586亿港元（2011 年：8.948 亿港元）。集团财务状况强劲，手头现金为2.657 亿港元（2011 年：4.032 亿港元）及资产负债率因本年度偿还银行贷款而下降至1.2%（2011 年：14.3%）。

　　集团与陶氏化学控股有限公司（“陶氏”）于2011 年订立谅解备忘录，共同在天津南港工业区建立液体化工品码头罐区储存设施。于本年度，龙翔及陶氏密切合作，以获取相关政府机构的批准。预期该等设施将成为陶氏于中国东北部渤海湾地区之策略分销枢纽。计划选址占土地总面积50 公顷，将为集团在可见未来之业务扩展提供稳固基础。

　　业务展望:

　　尽管全球经济仍充满不确定性，集团相信，受政府有利政策及强劲消费需求刺激，中国经济将于2013 年继续保持增长势头，从而为化工行业提供动力。液体化学品的需求可能仍将旺盛。

　　集团对化学品储存及码头行业的前景持乐观态度，并将坚持其增长战略，拓展现码头储存业务及将成功模式推广至中国其他沿海地区。南京码头第三期拓展计划进展良好，并将于2013 年开始营运。总储存容量达24,000立方米的4个普通储罐已获签长期码头服务合约，将于2013年第二季度开始营运。总储存容量达14,000立方米的另外7个储罐预期将于2013年第二季度开始营运。

　　除加强基础设施外，集团将持续巩固其于中国沿海地区的地位，专注于长三角及渤海湾地区之发展。展望未来，集团将寻求强化及扩大处理能力和客户基础，致力成为国内领先综合码头服务供应商，并为股东创造价值。