环能国际是环能国际控股有限公司 01102的品牌。
　　环能国际控股有限公司 01102

　　公司概括

　　集团主席 陈荣谦

　　发行股本(股) 3,494M

　　面值币种 港元

　　股票面值 0.0025

　　公司业务 环能国际主要从事投资控股及发展涉及常规及非常规碳氢化合物之全方位天然资源相关项目、其他高回报天然资源项目及现代化石油及天然气相关环保技术。

　　全年业绩:

　　公司权益持有人于截至二零一二年十二月三十一日止年度的应占亏损约为73,400,000港元（截至二零一一年十二月三十一日止年度：76,700,000 港元）。

　　业务回顾：

　　非常规天然气业务

　　于本公布日期，公司分别持有TerraWest Energy Corp.（“TWE”）股本中现已发行普通股及优先股约71.61%，或按全面摊薄基准即相当于TWE股本中已发行普通股、优先股、认股权证及购股权约82.92%。TWE与中国石油天然气集团公司（“中石油集团公司”）于有关位于中国新疆日期为二零零五年十二月三十日之硫磺沟煤层气产品分成合同（“产品分成合同”）中分别持有47%及53%权益。产品分成合同现由中石油集团公司的间接附属公司中石油煤层气有限责任公司管理。

　　根据产品分成合同的条款，TWE有权勘探、开发、生产及销售煤层气或由煤层气提炼的液态烃。煤层气在产品分成合同中被定义为储存于1,500 米深四个指定的侏罗纪地质层中的气体。

　　TWE持有新疆首份及目前唯一一份获全面批准的煤层气产品分成合同。鉴于当地的已知煤储量丰厚，加上中国中央政府推行地区性经济发展计划，新疆被视为全球众多煤层气开采区域中，吸引力最高的区域之一。二零一二年硫磺沟煤层气作业计划继续成为中国西部首个根据产品分成合同进行煤层气试验生产的测试项目。

　　二零一二年之煤层气作业包括评核过往表现、检讨现有气井之压裂增产计划以及设计及钻探两口新煤层气试产井。

　　煤井LHG12–02 于二零一二年十一月十一日开始钻探，并钻探预期之侏罗纪八道湾组(J1B) 至750 米深。该煤井位于煤井LHG10–02 附近，未来发展计划将配合两井间之压裂及生产。该地区预期可增加天然气生产，故集团亦正计划增设气井。

　　经下井的地球物理调查后，煤井LHG12–02 之作业已于二零一二年十二月八日完成。

　　受硫磺沟地区于二零一二年十二月严寒来袭影响，为进一步评估侏罗纪西山窑(J2X) 组潜能而于邻近煤井LHG10–01 之煤井LHG12–01 进行之钻探工作由二零一二年延迟至二零一三年春季。设备仍保留在钻探现场，以便随时动工。

　　二零一二年作业包括就目前计算所得之最高资源水平重新计算若干煤层气资源数据。独立第三方已于二零一零年就产品分成合同之一部分进行气体原地资源量（“气体原地资源量”）及已发现煤层气（后备资源量）估算（“TWE已发现煤层气区域”）。TWE已发现煤层气区域指最有可能为商业发展起点之地区，亦因此为根据中国煤层气监管制度，总体开发方案（“总体开发方案”）之目标地区。根据中国煤层气资源评估标准DZ/T 0216–2010，总体开发方案之初步流程为评估煤层气资源及储备。有关TWE已发现煤层气区域内煤层气资源之评估乃由一名独立第三方完成。就发展该地区而言，未来措施包括进一步钻探、井压裂及制订商业生产速度。

　　诚如以往所呈报，于二零一一年十月，TWE宣布其发展已取得重大突破，由Netherland, Sewell & Associates, Inc. 编制的独立工程报告，更新了硫磺沟煤层气产品分成合同区块的总已发现气体原地资源量的估计，内容包括：a）天然气的气体原地资源量的最佳估计总量为11.825万亿立方英尺（“万亿立方英尺”）；及b）气体原地资源量的低估计及高估计总量，分别为7.179 万亿立方英尺及19.185万亿立方英尺。于二零一二年十二月三十一日，上述资源数据并无出现重大变动。

　　已发现煤层气资源及额外之气体原地资源量估值反映硫磺沟产品分成合同区块之庞大潜力，并值得持续勘探及致力开发。

　　常规原油业务

　　于二零一二年十二月三十一日，环能国际间接拥有干安石油开发有限责任公司（“干安”）50%权益，该公司为于中国成立之合资公司，而干安另外50%股本权益由中国石油天然气股份有限公司（“中石油”）实益拥有。中石油之“H”股及美国预托股份分别于香港联合交易所有限公司（“联交所”）及纽约证券交易所上市。干安主要从事开采石油资源及生产石油业务。

　　截至二零一二年十二月三十一日止年度，中国原油价格继续维持于介乎每桶约94 美元至115 美元之水平。作为干安两个油田（即干深12 区块及干209 区块）作业者之中石油，其全年原油生产水平继续稍微高于80,000 桶，相当于每日生产约227 桶。

　　诚如公司于二零一三年三月十一日刊发的公布所披露，环能国际透过出售其全资附属公司泓资有限公司的全部权益完成出售其常规原油业务，有关现金代价为人民币50,000,000 元（相当于约61,400,000 港元）。有关进一步详情请参阅该公布。

　　天然资源项目

　　环能国际透过于印尼收购石灰石╱大理石资产以把握东南亚地区之经济增长及有利经济条件。公司间接持有PT. Bara Hugo Energy（“BHE”）约90%之权益，而BHE则持有PT. Grasada Multinational（“GM”）之37.5%权益，而GM则持有位于印尼苏拉威西岛西南部地区的Maros 大理石项目之开采权。BHE亦持有GM之认股权证，于该等认股权证获行使后，BHE于GM之持股量将增加至60%。

　　年内，BHE已开始其在Maros 大理石项目之地质评估及钻探，自收购以来产生的资本开支约为900,000 港元，并进行五孔钻探程序，以探索其资源基础及进行矿体质量测试。各种样品已被送往位于印尼之实验室作评估用途。预计将于二零一三年作出更详尽的评估。于评估现有活动业绩后的适当时候，公司计划根据国际行业标准完成估计大理石资源及储备，并将于适当时候向股东提供最新消息。识别出大理石储备后，则可展开商业开发。

　　于年末后，于二零一三年三月十八日，公司透过其一家全资附属公司就生产及经营位于印尼之生产大理石矿签立一份谅解备忘录，预期可即时为集团带来大量溢利及现金流。该石矿区占地约20 公顷，位于印尼南苏拉威西省Pankep 市Labakkang 区Barabatu，此区域乃一个闻名遐迩的高品质大理石采石场。未肯定潜在的可开采大理石的规模，但知道是巨大的，并于一九九七年在石矿区进行的地质报告中估计未分类的大理石资源超过七(7) 百万立方米。该石矿先前平均每月生产500 立方米大理石制品，主要是非常受欢迎的法国白奶油色和义大利黄琥珀色。

　　先进生产技术

　　环能国际专门于地质层中注入二氧化碳（“二氧化碳”）或含有二氧化碳的混合气体，以提高采收碳氢化合物的效率及为二氧化碳创建封存能力，例如提高石油采收（“提高石油采收”）及提高煤层气（“提高煤层气”）。

　　根据公司、中联煤层气有限责任公司（“中联煤”）及Petromin Resources Ltd.（“Petromin”）之合作研究协议而营运的“深煤层注入╱埋藏二氧化碳开采煤层气技术项目”于二零一一年完成初步阶段。合作项目的初步阶段为一项单井试行项目，涉及于目标煤层注入二氧化碳，以测试二氧化碳封存能力及提高煤层气生产。涉及多井试点测试的第二阶段已于二零一二年展开。环能国际及Petromin 将继续评估集团于此项目的定位。业务模式必须适合集团参与。环能国际将以顾问身份参与此第二阶段。

　　环能国际已于年内检讨若干协同项目机会，该等机会可能带来集团之投资组合增值。集团将高度注意任何运用其专门知识的可能性，以提高利用二氧化碳采收碳氢化合物的效率，并继续与拥有相同业务宗旨的潜在技术使用者及二氧化碳供应商进行业务开发活动。

　　业务展望:

　　业务前景

　　非常规天然气业务

　　非常规天然气乃包括煤层气、页岩气以及其他气源的天然气类别。中国被视为全球最大及发展最快的天然气需求市场之一，拥有全球最大含气量最多的非常规天然气资源。中国天然气求过于供的实况将积极推进开发及加速生产煤层气及其他非常规天然气资源机会。

　　于二零一二年，中国中央政府积极推广非常规天然气之开采及发展，并进行更多页岩气开发地块之拍卖，惟只有内地公司参与，且若干地块乃由非资源公司投得，结果令人失望。

　　TWE拥有首份位于新疆准噶尔盆地的煤层气产品分成合同，其将煤层气定义为储存于四个指定地质煤层内深度至1,500 米的所有气体。倘页岩位于指定的地质区域，将为产品分成合同提供优良页岩地块天然气勘探范围。于中国，准噶尔盆地被视为中国境内煤层气及其他非常规天然气发展前景最佳的地区之一。准噶尔盆地正透过全国西气东输一线及二线管道连接中国全国天然气管道网络。西气东输三线之工程进行中，并与西气东输二线并排穿过硫磺沟产品分成合同。

　　公司预期，中国的天然气需求会持续增长，并预测每年的增长率为10%。天然气价格亦预期自现时价位持续增长至每千立方英尺（“mcf”）4.50美元至高于6.50美元。中国中央政府亦提供价格补助，相当于煤层气售价每mcf 超过1.00 美元。多份报告推测来年有关补助有可能会再次提升，以鼓励进一步勘探及开发。

　　许多全球新液化天然气（“液化天然气”）项目旨在向中国提供天然气。在北美开发庞大页岩气，故加拿大及美国液化天然气出口新项目获得推广。此等液化天然气出口计划主要来自中国天然气需求，故须各自竞争，以出售其天然气及把握时机推动开发。公司深信，于中国持有天然气项目将为集团带来重大策略性及具竞争力的优势。

　　中国于二零一一年七月宣布之十二五规划（“规划”）重点专注于天然气，并集中于开发及发展非常规天然气，包括煤层气及页岩气。预期于二零一五年前，天然气消耗量将高达2,350 亿立方米（或8.2 万亿立方英尺），即较二零一零年需求上升一倍。入口仍然重要，惟规划中亦大力鼓励增加本地天然气生产量。

　　规划亦鼓励投资于未开发范围（如新疆），以增加及扩展能源及运输基建。规划中措施之结果于新疆首都乌鲁木齐市显而易见，该区经常出现新建的房屋、主要高速公路基建及地方天然气管道建设。有关措施将大幅增加新疆的能源需求，包括天然气的需求。

　　全球经济及展望

　　西方经济体系于年内继续复苏，尽管亦非并无困难，惟展望大致乐观。美国现任总统于大选中获选连任，有助稳定全球市场。西欧略有起色，惟主权债务问题以及政府支出及投资减少的问题仍然存在。亚洲区表现及前景普遍较西方明朗。铁矿石等主要商品价格于年初录得轻微回升，对中国前景而言乃为一个好征兆，且为带动所有主要商品价格水平之关键。

　　随着天然气发电之普及，天然气相对较低之价格预计将影响美国之煤炭需求。事实上，由于天然气价格持续低企，美国对天然气需求的增长旺盛，煤炭产量亦因而略为下降。除北美地区外，中国及日本对天然气之需求激增，此乃由于日本显示必须转采用核能发电以外之发电方式所致。

　　集团会继续了解石油及天然气的环球和地区形势，以支持其继续发展在中国的上游碳氢化合物业务。集团亦不断评估机遇，以从现时营运中增加股东价值及╱或抓紧价值，并于符合公司业务计划时将资产套现。

　　其他天然资源：机遇与市场

　　尽管西方经济体系正从经济衰退中复苏，惟结果不算成功，反观由中国及东南亚主导之亚太地区已迈步向前，整个地区经济潜力充沛，对新资源投资而言极具吸引力。公司把握商机，以赚取短期现金及于适合资源市场（包括若干专门工业矿物及油田服务商品）创造价值。

　　区内的建设热潮（其于雅加达等大型城市尤其明显）带动对石灰石及大理石等装饰石材的需求。无庸置疑，中国之城市发展仍为上述产品需求增长之关键原因。产品需求殷切，导致来自意大利及土耳其等传统供应商之石材入口上升，于区内探寻本地供应之范围亦更为广泛。获得区内任何提供合适品质且更短供应线之供应源将带来庞大之竞争优势。

　　亚洲的能源热潮及全球非常规碳氢化合物开发（包括页岩气及页岩油）增加，造就对该等专门产品的庞大需求。澳洲及中国的页岩气开采规模不断扩大，将为提升亚太区专业产品需求的关键。