天伦燃气是中国天伦燃气控股有限公司 01600的品牌。
　　中国天伦燃气控股有限公司 01600

　　公司概括

　　集团主席 张瀛岑

　　发行股本(股) 828M

　　面值币种 港元

　　股票面值 0.01

　　公司业务 集团主要在中华人民共和国（“中国”）若干城市为民用、工商业用户提供燃气管道接驳以及包括天然气、压缩天然气的燃气输送及销售业务，以及液化天然气的生产和批发及零售业务。

　　全年业绩:

　　截至二零一二年十二月三十一日止年度，集团的收入约为人民币716,362,000元，较去年同期约人民币450,931,000元增长约58.86%。

　　截至二零一二年十二月三十一日止年度，公司所有者应占利润约为人民币135,097,000元，较去年同期约人民币82,730,000元增长约63.30%。

　　公司截至二零一二年十二月三十一日止年度之每股收益约为人民币0.16元，较二零一一年的约为人民币0.10元，增长约60.00%。

　　业务回顾：

　　新项目拓展

　　截至二零一二年十二月三十一日止年度，集团已新增取得广西省柳州鹿寨县、河南省开封市兰考县和尉氏县、山东省菏泽市曹县及单县、甘肃省白银市景泰正路工业园区及武威市古浪县、及湖南省邵阳市洞口县8个城市燃气项目及签约一个大型气源基地项目。

　　获得广西省柳州鹿寨县城市燃气项目

　　于二零一二年一月十二日，公司全资附属公司广西鹿寨天伦燃气有限公司（“广西天伦”）与鹿寨县住房和城乡建设局正式签订了燃气独家经营协议。据此，广西天伦获得鹿寨县30年燃气独家经营权，独家经营范围包括城市管道燃气、加气站等业务。

　　鹿寨县紧邻广西工业中心柳州市，是柳州市经济综合实力较强的县城之一，主要承接东部地区和柳州市产业转移，被赋予“柳州市域次中心城市”定位，成为柳州市扩张的主方向和新空间。广西鹿寨经济开发区为省级经济开发区之一，下辖城南综合经济开发区、鹿寨中心工业园、鹿寨－雒容工业长廊、雒容工业园，已初步形成了造纸产业、化工产业、建材产业、制造业、冶炼业等产业聚集区。鹿寨县的工业用户是集团在广西未来重要的利润增长点。

　　获得河南省开封市兰考县和尉氏县城市燃气项目

　　于二零一二年四月十二日，公司全资附属公司河南天伦然气集团有限公司（“河南天伦”）与开封西纳天然气有限公司（“开封西纳”）原股东签订股权转让协议，从而取得开封市兰考县及尉氏县两个城市燃气项目。

　　兰考县为河南省直管县并享受省辖市同等待遇，已逐步发展成为经济繁荣、辐射带动能力强的现代中等城市暨区域次中心，成为中原经济区建设的重要支撑。兰考县及尉氏县均为开封市工业强县，拥有较强的工业基础，已逐渐形成规模化的化学原料及化学制品、纺织业、有色金属冶炼业、橡胶制品业产业基地，为集团发展工业用户，做大气量提供了基础。

　　获得山东省泽市曹县及单县城市燃气项目

　　于二零一二年九月十三日，河南天伦与曹县中天燃气有限公司（“曹县中天”）及单县中天燃气有限公司（“单县中天”）原股东签订了股权转让协议，分别收购了曹县中天及单县中天各80%的股权，从而取得了山东省菏泽市曹县和单县两个城市燃气项目。

　　曹县是山东省首批省管县之一，是全国食品工业百强县及全国优质棉生产基地，也是菏泽地区人口第一大县。单县是“山东省投资环境十佳县市”之一。近年来，曹县和单县已成为承接东部产业转移的桥头堡和转接带，在菏泽各县区中有着突出的战略地位和发展优势，为集团拓展山东地区及周边城市燃气业务奠定了基础。

　　获得甘肃省白银市景泰正路工业园区城市燃气项目

　　于二零一二年九月十九日，河南天伦与景泰县工业集中区管委会签订了天然气利用项目协议，从而取得甘肃省白银市景泰正路工业园区燃气项目。

　　景泰正路工业园区位于国家级高新产业开发区 — 白银市高新技术产业区，面向省会兰州，紧邻甘、宁、青、蒙四省（区）八县市，地理位置良好。目前，该工业园区已初步形成了以非金属矿物制品、建材、农畜产品加工及仓储物流等产业格局，为集团发展该园区的工业用户及未来拓展周边燃气市场奠定了基础。

　　获得甘肃省武威市古浪县城市燃气项目

　　于二零一二年十一月十三日，河南天伦与古浪县人民政府正式签订了城市燃气特许经营协议，从而取得古浪县30年独家经营权，独家经营范围包括城市管道燃气、加气站等业务。

　　古浪县地处甘肃河西走廊东端，县境内有兰新铁路、干武铁路，其中1800万吨铁路货场正在建设；同时连霍高速、双塔至银川高速，312国道纵穿南北、308省道横贯东西，重卡车辆日流量达3000余辆，交通十分便捷，车用燃气市场前景广阔。集团将在该县投资建设城市及各工业园区供气设施与管网、城市居民用气、工商业用气、液化天然气和压缩天然气加气站、天然气液化及焊割气加工厂、LNG物流公司、天然气门站、储配站建设、西气东输三线古浪支线管道等项目，打造甘肃省乃至西北地区天然气综合利用示范区，为集团开发西北市场奠定坚实的基础。

　　获得湖南省邵阳市洞口县城市燃气项目

　　于二零一二年十一月十三日，河南天伦与洞口森博燃气有限公司（“森博燃气”）原股东签订了股权转让协议，收购了森博燃气100%的股权，从而取得洞口县燃气独家经营权，独家经营范围包括城市管道燃气、加气站等业务。

　　洞口县隶属于湖南省邵阳市，交通便利，区位优越，地阜物丰，资源富饶，全县总人口83万，城区人口16万，具有较好的天然气市场发展基础，洞口项目的获得将为集团全面进入“两湖”天然气市场打下良好的基础。

　　气源基地投资

　　截至二零一二年十二月三十一日止年度，集团累计在吉林省及河南省有五个投入运营的压缩天燃气（“CNG”）母站，日产CNG约三十万方。另外，河南天伦持有70%的权益年产4亿立方米LNG加工厂已在重庆市开县工业园区开始筹建，该项目建成后将促进集团从控制气源到发展交通燃气项目形成全产业链的经营模式。

　　加气站投资

　　截至二零一二年十二月三十一日止年度，集团已累计拥有18座已投入运营的CNG/LNG加气站，正在动工建设的筹建加气站三十余座。交通燃气业务已成为集团重点发展的领域之一，集团已成立交通燃气事业部，并成了几个区域分部，组建了一支经营丰富的专业团队，加大推进交通燃气项目开发力度。

　　集团除在自有区域直接投资建设加气站之外，将重点借助集团的车用燃气独家经营权、密集的城市燃气运营区域以及自有的气源基地，以一对一的商业模式，积极与交运集团、运输集团、港务集团、矿山及电厂等目标客户联合建设CNG加气站及LNG加注站，为大型客户提供专业化的服务。这种商业模式使集团的加气站就建设在最方便客户的地方，在建站之前就锁定了车辆用户，大大缩短了投资回报期。

　　重大收购、出售及投资

　　出售苍溪大通股权

　　基于优化集团资产质量考虑，河南天伦与独立第三方金龙世纪有限公司(“金龙公司”)于二零一二年九月十三日订立股权转让协议，河南天伦将其持有的苍溪县大通天然气投资有限公司(“苍溪大通”)全部股权(即苍溪大通51%股权)以人民币90,000,000元对价出售给金龙公司。上述出售完成后，河南天伦将不再持有苍溪大通任何权益，而苍溪大通也将不再为公司的附属公司。

　　投资信托计划

　　河南天伦与中原信托有限公司（“中原信托”）于二零一二年三月二十一日订立投资协议（经日期为二零一二年五月四日之补充协议所补充），据此，河南天伦同意投资合共不超过人民币400,000,000元于由中原信托管理的信托计划（“信托计划”），而中原信托同意代表河南天伦将信托本金用于投资信托产品，为河南天伦谋取利益。截至二零一二年十二月三十一日，集团已投资合共人民币370,000,000元于信托计划。信托计划运行状况良好，河南天伦从信托计划获得稳定收益，截至二零一二年十二月三十一日止年度，已确认共约人民币30,392,000元的回报，其中人民币24,409,000元已获履行。

　　竞争权益

　　收购原股东持有的中吉大地全部股权

　　鉴于吉林省中吉大地投资有限公司（“中吉投资”）及贾丹女士拟将持有吉林省中吉大地燃气集团有限公司（“中吉大地”）39%及10%股权在限定的时间内转让，董事会认为，进一步扩大对中吉大地持股比例对集团业务发展是非常有必要的，然而经考虑支付相关对价对集团现金流的影响及集团发现难以保证在一个月内完成批准收购中吉大地股权全部审批程序（包括遵守适用香港联合交易所有限公司证券上市规则（“上市规则”）对审批的要求），为了不错失获得中吉大地49%股权的机会，因此，同意河南天伦放弃对中吉大地行使优先购买权及同意主席张瀛岑先生购买中吉投资及贾丹女士持有的中吉大地合计49%的股权。张瀛岑先生控制下的公司已与中吉投资及贾丹女士完成收购中吉大地49%股权的交易。目前，集团协同主席张瀛岑先生已经持有中吉大地100%股权，双方正努力提高中吉大地成本控制能力，加速东北市场拓展，特别是交通燃气业务拓展，以期尽可能提高中吉大地盈利能力。

　　先行参与LNG加注站业务

　　截至本公布刊发之日，主席张瀛岑先生已分别向公司董事会书面报告河南省位于集团经营区域之外的数个LNG加注站业务机会。董事会认为LNG加注站目前正处于行业发展初期阶段，相关的LNG加注站运营经验还需摸索和积累，以及可能需要集团投放更多资源，因此同意主席张瀛岑先生先行投资其书面报告中的数个LNG加注站业务。张瀛岑先生亦承诺集团在适当时候可以以市场公平价格收购其投资的LNG加注站业务。

　　燃气管道接驳量

　　报告期内，集团共为104,829户住宅用户接驳燃气，和去年同期接驳量相比增加了约40.02%。于二零一二年十二月三十一日，集团住宅用户累计数量已增至456,934户，较去年同期增长了约39.28%；集团共为597个工商业及其它用户接驳燃气。于二零一二年十二月三十一日，集团所经营项目累计有2,467户工商业用户，较去年同期增长了约34.22%。集团通过创新民用户发展方式，积极推进工商业用户和单点直供用户发展，使集团在年内的燃气管道接驳量保持增长，也为后续集团销气量和销气收入的持续增长提供了保障。

　　燃气销售量

　　报告期内，集团共销售约15,471万立方米燃气，较去年同期增长约4,932万立方米，大幅上升约46.80%，其中天然气约占14,236万立方米，较去年同期上升约5,657万立方米，提高约65.94%。销售于住宅用户、工商业用户及汽车用户的气量分别约占燃气总销量的27.28%、35.58%和37.13%。

　　集团已经将毛利较高的交通燃气业务作为未来发展重点，于二零一二年十二月三十一日，集团运营中的加气站数量已经增加至18个，集团销售于汽车用户的销气量占总销气量的比重已经由二零一一年的约30.62%提高到二零一二年的约37.13%。汽车用户的销气量占总销气量的比重持续提高，将逐步提高集团销气业务的毛利率水平。

　　公司附属公司郑州市上街区天伦燃气有限公司（“上街天伦”）已于2012年8月份完成了气源置换，并全部采用天然气向终端用户供气。上街天伦近年大力拓展工业用户基础，已经与数家大型工业企业签订了合作协议，并已进行了设备改造，上街天伦气源置换完成之后已逐步向这些企业供气，未来上街天伦在销气规模上将取得更好的业绩及增长燃气销量。

　　于二零一二年十二月三十一日，集团已与经营区域内数十个的大型工业用户签署了合作协议，这些已签约的工业用户将在2013年陆续使用天然气，届时集团工业用户的销气量将会大幅增加及加上集团新建加气站陆续投入运营，集团预计未来在燃气销售方面将继续实现较快增长。

　　客户服务

　　集团非常重视客户服务，不断提升客户服务质量，亦建立良好的客户服务体系，维护客户与集团之良好关系，以持续推动集团业务进一步发展。集团各项目公司均设立24小时客户服务热线中心，确保迅速回复客户意见及要求，尤其是对工商业用户安排专人进行24小时的一对一服务模式；集团定期对客户燃气设施进行安全检查，并同时向其讲解燃气安全使用知识；定期在客户集中的公共场所与客户当面沟通并发放有关燃气安全的宣传手册。集团各项目公司陆续与当地移动公司合作，建立移动化信息服务平台，为客户提供更优质、高效的服务。

　　安全及风险管理

　　集团高度重视安全运营，并制定了严格的安全制度及准则、紧急应变方案等质量控制标准，全体员工一直严格遵守，以保障运营安全。集团不时向员工提供有关安全的教育及培训，强化安全意识；设立及实施24小时监控系统，监管任何潜在的燃气事故；每日检查城市分支管道网络，以作出维修及维护；为用户制定安全使用燃气守则，并定期向终端用户提供安全使用燃气常识教育。

　　营运管理

　　集团拥有一支高效的管理团队，拥有丰富的城市管道燃气行业相关经验，能够及时洞悉业务拓展机会，保障集团能够快速的扩大业务范围；拥有极强的运营能力，可以维护项目公司良好运营。随着运营规模的不断扩大，集团适时引进和招聘吸收了一批中高级人才，为集团快速发展补充了人力资源。集团通过系统的绩效管理体系，“共创事业 共享天伦”的企业文化，充分调动起员工的积极性和主观能动性，激发了潜能，鼓舞了士气。集团相信通过总结和复制天伦的经营管理模式，尤其是经营模式、成本费用和人力资源等方面，能够在未来有效提升项目的营运质量。

　　业务展望:

　　2012年是不平凡的一年，面对国内外经济形势错综复杂的局面，集团继续保持迅猛的发展势头，集团一体化运作经营初见成效，全国性扩张的步伐更加稳健有力，谋求战略升级的思路更加清晰明确。

　　展望2013年，机遇与挑战并存。从国际来看，全球经济环境错综复杂，发达经济体呈现弱复苏势头。从国内来看，新一代中央领导集体上任伊始，便带来阵阵新风，利好政策预计将陆续出台，城镇化、工业化进程继续加快，助推经济快速回暖，宏观经济即将进入新一轮快速增长期。 从行业态势来看，新能源、节能环保产业作为战略新兴产业受到政策重点支持，天然气在能源消费结构中的比重在“十二五”期间将提高一倍，增长潜力巨大；多元化气源供应充足，西二线全线建成，西三线现已动工，中缅线即将建成投产，海气登陆势不可挡，天然气供应网络愈加密集，覆盖区域逐渐囊括中国大部分县级城市，这些都对行业发展均构成长期利好。此外，交通燃气已度过概念认知期，加气站建设突飞猛进，为集团参与行业变革、实现跨越式发展提供了难得的历史机遇。

　　2013年，集团将坚决贯彻“联盟合作、整体推进、以快制胜”的发展策略和“加速接驳、做大气量、优化运营”的经营策略，落实“夯实基础，提升效率”的各项保障措施，努力以更优异的成绩回报各位股东。