中怡是中怡精细化工集团有限公司 02341的品牌。
　　中怡精细化工集团有限公司 02341

　　公司概括

　　集团主席 杨毅融

　　发行股本(股) 483M

　　面值币种 港元

　　股票面值 0.1

　　公司业务 集团主要从事利用天然资源制造精细化学品，以用于芳香化学品及医药产品以及买卖天然原料及精细化学品。

　　全年业绩:

　　回顾二零一二年，集团的天然提取物业务及中间体业务也同时录得轻微增长。集团年度营业额为10.57亿元人民币，较去年减少2%。扣除辅助业务资源营运与贸易部份的贡献，三大类别业务的营业额减少约10%。股东应占溢利达1.28亿元人民币，较去年增加7%。每股基本盈利约为26.5分人民币。

　　业务回顾：

　　生产

　　(i) 芳香化学品

　　截至二零一二年十二月三十一日止年度，芳香化学品的营业额下降14%至6.28亿元人民币（二零一一年：7.34亿元人民币），占集团营业额的59%（二零一一年：68%），毛利率为27.7%（二零一一年：22.1%）。二氢月桂烯醇为芳香化学品业务中的佼佼者，但是由于本年度原材料价格大幅下调而导致产成品的售价也需要面对减价压力，其全年销售额较去年下调25%。

　　于本回顾年度内，芳香化学品依然是集团之核心产品，为集团提供了稳定的主要收入。在本年度内，芳香化学品出现量升价跌的情况，由于原材料的价格比去年下降了接近四成，所以芳香化学品的售价也受到较大的挤压。作为多种日常必需消费品的关键功能组份，集团的芳香化学品因为应用广泛及新兴市场的发展而导致的市场需求仍然增加。另外，若干较后期推出之日化及食用香料，在香精香料的市场上进一步获得客户的肯定。于本年度内，该系列之产品为集团提供了2.49亿元人民币（二零一零年：2.30亿元人民币）的收益，毛利率达到31%，较原有的日用香料产品的毛利率为高，是集团盈利增长的其中一个主动力。

　　(ii) 天然提取物

　　天然提取物除包涵了原有的天然药物原料外，集团已在积极地开发以天然物提纯及转化技术为基础、应用于生产调味品、快速食品、冷冻调理食品及宠物营养食品的食品配料业务，主要是海鲜、肉类及食用菌等天然提取物。

　　于本回顾年度，天然提取物的订单维持了平稳增长，全年总营业额为1.47亿元人民币（二零一一年：1.39亿元人民币），较去年增长6%，这业务占集团销售额的14%（二零一一年：13%），毛利率为26.9%（二零一零年：26.1%），主要因个别产品资源稀缺，毛利较高所致。

　　(iii) 中间体

　　中间体类别包含了手-物原料、医药中间体以及运用同类先进的合成技术生产并用于制造生态农药之农用化学品中间体。

　　于本回顾年度，集团中间体产品的营业额保持平稳，总销售金额为6,560万元人民币（二零一一年：6,550万元人民币），占集团销售额的6%（二零一一年：6%），毛利率为46.0%（二零一一年：46.4%）。

　　资源运营与贸易产品

　　资源运营与贸易产品业务作为集团以上三大类别业务的必要补充，尤其是香原料业务，集团多年来致力于整合上游松节油资源，拓展供应链管理，以获取系统性的竞争优势；同时，更有效地服务客户的需求。该业务涉及的主要包括松节油、松香和其它特有植物精油及其副产物等的运营及贸易。于本年度，集团资源运营与贸易产品之销售增加约59%达到2.17亿万元人民币，占集团营业额21%。

　　业务展望:

　　尽管全球经济复苏的前景尚未明朗，鉴于集团产品的用途主要在民生必需品，其实质的市场需求非但未有明显萎缩反而保持了稳中有升。以中国为代表的新兴市场的持续增长，预期仍将继续带动环球香精香料行业的继续发展。总体而言，集团对新一年的经营前景抱持乐观态度。

　　新的一年集团将继续实施若干重大的产业重组计划：

　　第一，集团战略原料资源国际化，多方位建立全球化资源管道。松节油原料目前仍然是集团最重要的战略资源，过往的十几年一直依赖于中国的松香产业。由于中国的人口红利开始消失，天然原料资源的成本结构已经发生变化。集团正在重要的生产技术环节上解决不同来源的松节油原料的适用问题，新的一年将开始迈向战略原料资源国际化。这将使集团今后的资源供应的可靠性和稳定性得到更大的提升。

　　第二，继续开展以香原料为主的松节油全产业链开发。丰富以松节油相关的产品组合，包括应用在医药、特种涂层材料、表面活性剂等方面的功能化学品，以此拓展集团的目标细分市场和客户范围，并在全球香原料产业链上建立更广泛的战略伙伴关系，使集团在松节油产业价值链的竞争生态中取得独特的战略优势，并实现全球产业份额的提升。

　　第三，向下游产业链的延伸发展。主要在功能产品应用领域，集团继续为食品、口腔护理、消洗清洁和安全溶剂等民生必需品行业提供更具附加值的关键组分和解决方案。作为集团产业的核心产业转型的努力，向下游产业链拓展是集团的长期战略。

　　第四，在以石油基为原料资源的新产品组合方面，集团多年的极努力取得了重大进展。集团确认了以若干关键基础精细化工原料的产业化技术及营运的起点，以发展香原料为主要产品组合的功能化学品产业体系。随着未来古雷化工园区作业的展开，也将为集团建立起更有均衡能力的原料资源体系提供保障，使集团的精细化工事业开启一个全新的发展平台。

　　第五，未来的一年，随着湖北黄冈的合作工厂在2013年第一季度的完工投产，集团在关键基础原料——丙烯醛的下游衍生产品市场上将获得举足轻重的影响力；集团的长泰的工厂将会落实更丰富的产品组合，设备产能也将会有更大的提升；海沧主厂的节能降耗和技术升级将在继续，并预期经营系统在多个方面实现产能扩增，以使集团产品成本进一步降低。并且有效地减少碳足迹，为中怡产业的可持续发展做出更大的贡献。

　　第六，集团进一步优化并拓宽国际化工物流管道。特别在欧洲、美国两个重要市场区域努力实现物流服务当地语系化，以最大满足客户需求，提升竞争优势。同时也为集团新的产业发展提供更多的市场机会。

　　集团在努力加强自身产业发展同时，重视通过并购或投资于对集团有协同效应之行业及企业，以实现集团的更快速发展。在过往的一年里，集团在这方面作过多方的探讨，期待在不久会有实质的进展。集团有信心在来年实现相关目标。过去的十年，业界见证了中怡事业的起步和在香原料业务领域中的稳步成长；未来的十年，在公司上下精诚努力下，厚积薄发，中怡将会进入新的快速发展时代。主席对中怡的未来充满信心和期待。